Faire correspondre un numéro de pièce Aurora à un rod end équivalent commence par le numéro de pièce complet, pas seulement la taille de l’alésage — et se termine par la vérification des dimensions réelles, pas par une confiance aveugle dans un tableau de correspondance.
Pourquoi la seule taille d’alésage ne suffit pas
Un numéro de pièce Aurora complet (par exemple HAB-4TG ou ANC-4TG) code plus que le diamètre d’alésage. Avant de considérer une pièce comme une véritable équivalence, vérifiez :
- Diamètre d’alésage
- Diamètre extérieur du boîtier
- Largeur du palier
- Taille et pas du filetage
- Filetage mâle ou femelle
- Construction garnie de PTFE ou métal contre métal
- Rainure de sertissage (staking), si la conception en utilise une
- Nuance de matériau et capacité de charge
Deux pièces peuvent partager le même alésage nominal et ne pas être pour autant une vraie équivalence si le diamètre extérieur, la largeur, le type de garniture ou la disposition du sertissage diffèrent. Les recommandations d’interchangeabilité des constructeurs sont cohérentes sur ce point : utilisez la table de correspondance des numéros de pièce comme point de départ, puis confirmez avec les dimensions réelles avant de spécifier un remplacement.
Équivalences publiées réelles de SYZ
La documentation produit de SYZ Rod Ends elle-même énumère des relations d’équivalence pour plusieurs de ses gammes. Tel que publié sur les pages produit de SYZ Rod Ends :
| Série SYZ | Construction | Équivalences |
|---|---|---|
| ALJM (mâle) / ALJF (femelle) / ALRSM (tige renforcée) | Aluminium 3 pièces, option de garniture PTFE | FK, Aurora |
| JM(-T) / JF(-T) | Acier allié, option de garniture PTFE | FK, Aurora, QA1 |
| CM-M / CF-M | Acier au carbone, option de garniture PTFE | FK, Aurora, QA1 |
| EXM / EXF | Nylon renforcé moulé par injection + PTFE | Aurora, QA1 |
Ce sont les regroupements d’équivalence indiqués par le fabricant lui-même, pas une estimation tierce — mais « série avec équivalences » signifie toujours partir de la même intention de conception et de la même plage générale de spécifications, pas une garantie automatique d’échange direct pour chaque taille de cette famille. Confirmez les dimensions précises par rapport à votre pièce Aurora avant de commander.
Un processus pratique
- Partez du numéro de pièce Aurora complet, pas seulement de « alésage de un quart de pouce » ni d’une description générale.
- Utilisez le tableau d’équivalences ci-dessus pour identifier la série SYZ probable selon le type de construction (aluminium, acier allié, acier au carbone ou composite nylon/PTFE) et les marques par rapport auxquelles cette série est documentée.
- Relevez les dimensions précises de la pièce Aurora et de la pièce SYZ candidate — alésage, diamètre extérieur, largeur, filetage, type de garniture, rainure de sertissage — et comparez-les côte à côte plutôt que de supposer que l’équivalence au niveau de la série tranche la question.
- Si quelque chose ne correspond pas, traitez-le comme une pièce différente, pas comme un substitut « presque équivalent », surtout pour les applications de direction ou de suspension porteuses où un écart dimensionnel affecte l’ajustement ou la résistance.
À lire aussi : Rotules (rod ends) FK ou SYZ Machine : comparaison technique des performances · QA1 ou SYZ : comprendre les matériaux et le rapport qualité-prix
